解释章 关于奈克瑟斯光线技能的翻译浅解(第1/1 页)
最新玄幻小说小说：
天皇殿、
诡异秘海：从探险船开始、
我的救命恩人是个蓝毛萝莉、
何为帝祖、
我有一卷书，可渡天下人、
塔外一瞬，塔内万载，出关即无敌、
天品灵根，绝世仙途！、
开局强娶敌人老祖，我直接起飞了、
重生蛟龙：我在聊斋娶妻纳妾、
神明的玩家、
天荒编年纪、
我与我的冤种弟弟、
功德强化的我最终肉身成圣、
至道孤独、
【咒回黑化】锁链，早就不需要了、
大命锦衣卫：开局灭门八大晋商、
外星系统进化、
逆推三万年，仙子，你我有缘、
强化子嗣：苟成诸天最强老祖、
大婚当天去照顾师弟，我走你哭啥、
关于奈克瑟斯光线技能的翻译，我想我有必要单独开一章解释一下，事先声明一下，不感兴趣者可以直接下一章，请嘴下留情。
首先，对于奈克瑟斯本身的翻译也是个问题，这个名字来源于单词Nexus，这个应该没什么异议吧，翻译为奈克瑟斯或奈克赛斯甚至非要翻译为耐可撒斯也没问题，毕竟就是音译的一个过程，本人比较喜欢奈克瑟斯，所以选择了这一版。
其次就到了奈克瑟斯的光线技能，先说【十字光线·奔流】，这是我写的版本，与大家从小看的有些出入，有说十字风暴、十字光线、十字射线什么的都有，我查了一下百度百科，里面翻译为【十字射线·风暴】，严格来说百度的翻译是错误的。
我知道你有异议了，请先别急，继续听我解释，日文原版为平假名クロスレイ?シュトローム，认识最好，不认识也没关系，按照�
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！